2nd Miracle was time we spent together
A robot made by solitary scientist
To say how turned out "Miracle"
But still missing One thing just can't be made
That is called kokoro A program
"I want to teach(=share with) her...happiness, sadness as people"
Scientist of miracle hopes
Distress continues .... only time pass by
With singing voice that was left behind and this kokoro
Kokoro is a program that will run on for eternity
Except there is one condition to load.
If it were not based on what is called LIFE, finite base
It seems it won't be allowed to run
"Me there inside your eyes,
what is that existence mean to you?"
For him time is not infinite
Yet she doesn't understand ... not yet
----WHY DO YOU CRY?
A WONDER KOKORO KOKORO A WONDOER
HE TOLD ME HOW IT FEEL TO BE HAPPY
A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
HE TOLD ME HOW IT FEEL TO BE SAD
A WONDER KOKORO KOKORO INFINITE
IT'S BEYOND MY UNDERSTANDING....
1st Miracle was that you were born
2nd Miracle was that time we spent together
3rd Miracle, not yet.... not 3rd one yet....
....MESSAGE.... RECEIVING.....
....! SOURCE IS ....FROM FUTURE....
...ME...?!
Across few hundred years and reached
Singing voice from future angel, singing voice from her kokoro
Thank you... For giving me birth to this world
Thank you... For Days we went through together
Thank you... For Everything you gave me
Thank you... I will sing on for eternity
1st Miracle was that you were born
2nd Miracle was that time we spent together
3rd Miracle is, True sincere heart from you in future
4th Miracle I don't need 4th I don't need
"Thank you..."
The third miracle is that two miracles occurred at the same time
One is sudden communication from the future
Another is a program modification
Her song corrected her own mind
It is correction becomes a chance that she obtains kokoro
His life ended
He gave her the inheritance of solitude
and he entrusted her the key to a miracle
(It was a) Robot made by lonely scientist
To say how it's done
"Miracle"
But still missing
One thing just can't be made
That is called "KOKORO(Mind/heart)"
A program
Few hundred years past
Left alone
Robot of miracle
Hopes
WANT TO KNOW (THING) THAT MAN(S/HE) WAS,
UNTILL END OF (HIS/HER) LIFE,
MAKING FOR ME...
"KOKORO(Mind/heart)"
Now
Beginning to move Miracle accelerating
WHY is it TEARS don't stOp....
WHy I shaking? (Heart)Beat accelerating
ThIs is what I hoped for... "KOKORO" ?
A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
I (now) know How to be(feel) happy
A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
I (now) know How to be(feel) sad
A WONDER KOKORO KOKORO INFINITE
How deep and touching they are...
Now beginning to notice
Reason I was born
Alone must be lonesome/sad
Yes, that day, that time
In every memory
"KOKORO" lives and is (now) overflowing
Now I can say
Real word
I'm dedicating (it) To you
ARI-GA-TO...
(For) giving me birth to this world
ARI-GA-TO...
(For) Days we went through together
ARI-GA-TO...
(For) Everything you gave me
ARI-GA-TO...
I will sing forever
it was certainly a miracle
the robot that obtained 'kokoro' had kept singing
she sang all of her feelings
But the miracles lasted only a moment
the kokoro was far too big for her
unable to withstand the weight
the machine started, and was never to move again
However her face was filled with a smile
she looked like an angel
To say how it's done
"Miracle"
But still missing
One thing just can't be made
That is called "KOKORO(Mind/heart)"
A program
Few hundred years past
Left alone
Robot of miracle
Hopes
WANT TO KNOW (THING) THAT MAN(S/HE) WAS,
UNTILL END OF (HIS/HER) LIFE,
MAKING FOR ME...
"KOKORO(Mind/heart)"
Now
Beginning to move Miracle accelerating
WHY is it TEARS don't stOp....
WHy I shaking? (Heart)Beat accelerating
ThIs is what I hoped for... "KOKORO" ?
A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
I (now) know How to be(feel) happy
A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
I (now) know How to be(feel) sad
A WONDER KOKORO KOKORO INFINITE
How deep and touching they are...
Now beginning to notice
Reason I was born
Alone must be lonesome/sad
Yes, that day, that time
In every memory
"KOKORO" lives and is (now) overflowing
Now I can say
Real word
I'm dedicating (it) To you
ARI-GA-TO...
(For) giving me birth to this world
ARI-GA-TO...
(For) Days we went through together
ARI-GA-TO...
(For) Everything you gave me
ARI-GA-TO...
I will sing forever
it was certainly a miracle
the robot that obtained 'kokoro' had kept singing
she sang all of her feelings
But the miracles lasted only a moment
the kokoro was far too big for her
unable to withstand the weight
the machine started, and was never to move again
However her face was filled with a smile
she looked like an angel
