Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

this is a song that i recently converted to japanese
its titled
"beauty"

tsukiyo ni terasareta aoi yuuwaku ni miserarete
(bewitched by the blue temptation illuminated by the moonlit night)
musuu no iro o atsumeta kamen butoukai
(to the masquerade where countless colors gather)
mizube yureru hikari to kage
(on the shore, the wavering light and shadow)
gurasu ni sosogareta kimagure ga konya no iro o mugon de shimeshite iru
(the glass brimming with caprice silently shows tonight's colors)

kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
(with our slender fingers entiwned around each others white skin we dance)
mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
(the blue eyes i gaze at hidden under a red veil)
douka shita futari no karada wa midara na mousou to genjitsu no akui to o dakinagara
(while our merged bodies embrace the obscene fantasy and the malicious reality)
samayoitsuzukeru
(we continue to wander)

hane wo maiodorasenagara akari o tomoshi iro o michibiite yuku
(as the feathers dance about the light is led away)
dare mo tomeru koto wa dekinai watashi o
(no one can stop me)
modoru koto mo dekinai
(nor can I return)

kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
(with our slender fingers entiwned around each others white skin we dance)
mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
(the blue eyes I gaze at hidden under a red veil)
douka shita futari no karada wa midara na mousou to genjitsu no akui to o dakinagara
(while our merged bodies embrace the obscene fantasy and the malicious reality)
samayoitsuzukeru
(we continue to wander)

mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
(the blue eyes i gaze at hidden under a red veil)
douka shita futari no karada wa midara na mousou to genjitsu no akui to o dakinagara
(while our merged bodies embrace the obscene fantasy and the malicious reality)
samayoitsuzukeru
(we continue to wander)