I know some of these translations aren’t perfect but I tried my best to make them close as to what they’re suppose to be.
1. No Rest for the Wicked
邪悪のために残りなし
2. Eye for An Eye Makes The Whole World Blind
目のために目になります全世界のブラインド
3. Some people say thirteen is an unlucky number.
１３は不吉な数であるという人がいる。
4. You are the very person I have been looking for.
あなたこそ私が探していた人だ。
5. You’re the only one who can help me. [M]
あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
6. You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
7. You’re a wonderful guy.
あなたって本当にすばらしい人ね。
8. You’re a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
9. There is a woman that wants to see you.
あなたにお会いしたい女の人が来ています。
10. I can never feel at ease among strangers.
しらない人のなかにいると、私はどうもくつろげない。
11. Don’t stare at people.
じろじろ人を見てはいけません。
12. Don’t bite the hand that feeds you.
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
13. Don’t worry. He may look intimidating at first glance but he’s actually a very friendly person.
あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
14. What would you do if you saw a man from another planet?
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
15. He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
 DamnBlackHeart · Sun Mar 25, 2012 @ 06:23pm · 0 Comments |
